ได้หนังสือใหม่มาอีกแล้ว

ไหนว่าจะไม่ซื้อเพิ่มไง….

เป็นหนังสือฝรั่งหมดเลยซะด้วย แล้วซื้อเองอีก 3 เล่มราคารวมกัน 1500 บาท บ้าไปแล้วอิอิ แล้วก็ได้จากที่ทำงานอีก 1 เล่ม อันนี้เฉพาะหนังสือ non-technical นะเนี่ย ถ้าเป็น technical ละก็ที่บริษัทยังมีอีกหลายเล่มที่ยังไม่ไ่ด้อ่านเลย ชอบหนังสือฝรั่งหมายถึง หนังสือที่เป็นภาษาอังกฤษ เพราะว่าจะได้ฝึกการอ่านและเรียนรู้คำศัพท์ใหม่ๆไปในตัว ไม่ชอบหนังสือแปลเลยเพราะรู้สึกว่าเวลาอ่านหนังสือภาษาอังกฤษแล้วมันมันส์กว่ากันเยอะ แล้วบางทีหนังสือแปล แปลมาภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยสำนวนมันแปลๆ รู้สึกอึดอัดยังไงๆ บอกไม่ถูก แต่หนังสือแปลราคามันจะถูกกว่าเยอะ นี่คือข้อดีของมัน

One Response to ได้หนังสือใหม่มาอีกแล้ว

  1. gap says:

    อุปทานไปเองมากกว่าน่ะ ที่ว่าไม่ชอบอ่านหนังสือแปล…
    แต่ก็นะ เห็นด้วยว่าบางเล่มน่ะ คนแปล มักจะแปลไม่ได้ตรงตามความหมายที่ผู้เขียนต้องการสื่อ อาจจะเป็นเพราะว่าเป็นเรื่องของ Technical Term

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: